Pourquoi le thermomètre seul ne suffit pas
Deux journées à la même température de l'air peuvent appeler des tenues très différentes selon le vent et l'humidité — un après-midi à 10 °C, calme et sec, reste confortable avec une veste légère, tandis qu'un après-midi à 10 °C, venteux et humide, peut sembler proche du gel sur la peau exposée. C'est le même raisonnement qui sous-tend les calculateurs de température ressentie et de refroidissement éolien ailleurs sur ce site — le chiffre affiché par le thermomètre est un point de départ, pas toute l'histoire.
Cet outil privilégie la simplicité à la précision : il applique un ajustement fixe unique plutôt qu'une saisie complète de la vitesse du vent. Pour un chiffre exact, utilisez le calculateur de refroidissement éolien avec la vitesse de vent réelle, puis déterminez la tenue à partir de cette température ajustée.
Non — la suggestion suppose une activité ordinaire de type marche. Un effort plus intense (course, vélo, travail manuel) génère une chaleur corporelle importante, donc s'habiller pour la version « au repos » d'une température donnée conduit généralement à trop se couvrir une fois en mouvement ; une règle empirique courante consiste à s'habiller comme s'il faisait 10 °C de plus que la température réelle lorsqu'on prévoit de faire du sport en extérieur.
Comment la suggestion est calculée
La suggestion ci-dessus part de la température de l'air et la réduit d'environ 4 °C dès que la case vent est cochée — une approximation grossière du même effet de refroidissement éolien que le calculateur dédié de ce site détermine avec précision. Cette température « effective » ainsi ajustée est ensuite comparée à sept tranches vestimentaires, des manches courtes en haut jusqu'à la tenue d'hiver complète en bas. La pluie ajoute une note sur l'imperméabilisation par-dessus la tranche correspondant à la température, car la question de la protection contre l'humidité est distincte de celle du nombre de couches à porter.