Hur rekommendationen räknas fram
Förslaget ovan utgår från lufttemperaturen och justerar den ungefär 4 °C kallare varje gång vindrutan är ikryssad – en grov motsvarighet till samma vindavkylningseffekt som webbplatsens egna vindavkylningskalkylator räknar ut exakt. Den justerade, "effektiva" temperaturen matchas sedan mot sju klädnivåer, från kortärmat högst upp till fulla vinterlager längst ner. Regn lägger till en notis om vattentäta kläder ovanpå vilken nivå temperaturen än hamnar i, eftersom vad man ska ha på sig när det är blött är en annan fråga än hur många lager man ska ta på sig.
Varför enbart termometern inte räcker
Två dagar med samma lufttemperatur kan kräva helt olika kläder beroende på vind och fukt – en stilla, torr eftermiddag på 10 °C är behaglig i en lätt jacka, medan en blåsig, blöt eftermiddag på 10 °C kan kännas närmare fryspunkten mot oskyddad hud. Det är samma resonemang som ligger bakom kalkylatorerna för upplevd temperatur och vindavkylning på den här webbplatsen – talet på termometern är en utgångspunkt, inte hela bilden.
Det här verktyget väljer enkelhet framför precision: det är en enda fast justering i stället för en fullständig inmatning av vindstyrka. För en exakt siffra, använd vindavkylningskalkylatorn med den faktiska vindstyrkan, och bestäm sedan kläder utifrån den justerade temperaturen i stället.
Nej – förslaget förutsätter vanlig gå-runt-aktivitet. Högre ansträngning (löpning, cykling, kroppsarbete) skapar betydande kroppsvärme, så att klä sig för den stillasittande versionen av en given temperatur innebär oftast överklädsel när man väl rör på sig. En vanlig tumregel är att klä sig som om det vore 10 °C varmare än det faktiskt är när man planerar utomhusträning.