Las calculadoras de esta página convierten cifras meteorológicas en bruto en algo útil. Una lectura del termómetro por sí sola no dice lo fría que se sentirá realmente con viento, si una tarde húmeda supone un calor peligroso, o a qué temperatura es probable que se forme niebla — cada una de esas preguntas necesita una fórmula distinta y ya establecida, aplicada al mismo puñado de datos: temperatura del aire, humedad y velocidad del viento. Eso es lo que reúne esta sección: la conversión de temperatura entre Celsius, Fahrenheit y Kelvin, y cinco calculadoras más — sensación térmica, sensación térmica por viento, índice de calor, punto de rocío y humedad relativa — cada una construida sobre la fórmula que usan los propios meteorólogos, no una aproximación simplificada inventada para esta página.
La franja de temperatura que aparece cerca de la parte superior de cada página de esta sección muestra la temperatura media de hoy en diez países, obtenida a diario de los datos públicos de estaciones de Meteostat — una referencia en vivo con la que comparar una cifra convertida o calculada, no una predicción.
Por qué el termómetro por sí solo no da la imagen completa
La temperatura del aire es la magnitud meteorológica más fácil de medir y, por sí sola, la menos completa. Una misma lectura de 10 °C se siente suave en un día tranquilo y seco, y cortante en uno ventoso y húmedo; una misma lectura de 32 °C resulta cómoda con poca humedad y peligrosa con mucha. Los servicios meteorológicos desarrollaron la sensación térmica por viento y el índice de calor precisamente para cerrar esa brecha — ambos toman la temperatura del aire medida y la ajustan a una única cifra que refleja lo que el cuerpo experimenta realmente, con fórmulas construidas a partir de investigación fisiológica y no de una simple estimación. La sensación térmica por viento se aplica en el extremo frío, el índice de calor en el extremo cálido, y la calculadora general de sensación térmica combina temperatura, humedad y viento en una sola cifra que cubre todo el rango.
Temperatura, punto de rocío y humedad: tres formas de mirar el mismo aire
La temperatura del aire, el punto de rocío y la humedad relativa describen la misma masa de aire desde tres ángulos distintos, y dos cualesquiera de ellos determinan el tercero. El punto de rocío es la medida más directa de cuánta humedad contiene realmente el aire — es la temperatura a la que tendría que enfriarse para que esa humedad condense en rocío, niebla o bruma. La humedad relativa, en cambio, es un porcentaje que cambia con la temperatura aunque el contenido de humedad no varíe, razón por la cual una mañana bochornosa y una tarde igual de bochornosa pueden dar porcentajes de humedad muy distintos mientras el punto de rocío apenas se mueve. Por eso los meteorólogos suelen considerar el punto de rocío la cifra más útil para juzgar lo pesado que se siente el aire.
Convertir entre Celsius, Fahrenheit y Kelvin
El conversor de temperatura, la página dedicada de Celsius a Fahrenheit y la tabla de referencia manejan todos la misma conversión lineal entre las tres escalas habituales — útiles para leer un pronóstico estadounidense en Fahrenheit, la temperatura de un horno en una receta extranjera, o un problema de física escolar que exige Kelvin. La fórmula nunca cambia; estas páginas son solo formas distintas de llegar al mismo número, sea cual sea el punto de partida.
Fórmulas, no reglas caseras
Cada calculadora de esta sección usa una fórmula publicada por un servicio meteorológico nacional — el Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. para el índice de calor, Environment Canada para la sensación térmica por viento, la Oficina de Meteorología de Australia para la sensación térmica general, y la aproximación de Magnus-Tetens, estándar en el sector, para el punto de rocío y la humedad relativa. Cada una es un modelo estadístico o físico ajustado a condiciones reales, no un atajo inventado, y cada página indica su propio rango de validez — la sensación térmica por viento, por ejemplo, solo tiene sentido con frío y algo de viento, y el índice de calor solo con calor y humedad. Fuera de esos rangos, la temperatura del aire sin más sigue siendo la cifra más honesta, y las páginas lo dicen en lugar de devolver un número que parece preciso sin serlo.
Qué ropa llevar
La calculadora de qué ropa llevar es el punto de llegada práctico del resto de esta sección: en lugar de una temperatura o un porcentaje, convierte la temperatura del aire, el viento y la lluvia en una sugerencia de vestimenta en lenguaje sencillo — la pregunta que la mayoría de la gente intenta responder en realidad cuando consulta el tiempo.